Dust In The Wind-Kansas

Dust In The Wind-Kansas

Από ποίημα Ινδιάνων ιθαγενών της Αμερικής που αναφέρει ΄For All We Are Is Dust In The Wind'

O τραγουδιστής τους  Steve Walsh γεννήθηκε 15 Ιουνίου 1951

Ο τίτλος του τραγουδιού είναι αναφορά στη Βίβλο, παραφράζοντας τον Εκκλησιαστή : 

Σκέφτηκα όλα όσα κατορθώνει ο άνθρωπος στη γη, και κατέληξα: ό,τι έχει καταφέρει είναι μάταιο — σαν να κυνηγά τον άνεμο! 

Ένας διαλογισμός για τη θνητότητα και το αναπόφευκτο του θανάτου, το λυρικό θέμα έχει μια εντυπωσιακή ομοιότητα με τις βιβλικές περικοπές Γένεση 3:19 ("...για χώμα είσαι και στο χώμα θα επιστρέψεις.") και Εκκλησιαστής 3:20 ( "Όλα πηγαίνουν σε ένα μέρος. Όλα είναι από τη σκόνη, και στη σκόνη όλα επιστρέφουν.").

Η φράση "σκόνη στον άνεμο" εμφανίζεται στον Ψαλμό 18:42 ("Είχα αλείψει [τους εχθρούς μου] σαν σκόνη στο πρόσωπο του ανέμου..."). Είναι παρόμοιο με τους διάσημους αρχικούς στίχους του ιαπωνικού πολεμικού έπους The Tale of the Heike ("...the power fall in last, and they are as dust before the wind.") και από ένα βιβλίο ποίησης των ιθαγενών της Αμερικής , το οποίο περιλαμβάνει τη γραμμή "για το μόνο που είμαστε είναι σκόνη στον άνεμο."